Can You Fire Her — Miya

Miya Kondo هي أم عزباء تتمسك بالبقاء على قيد الحياة في الممرات المضاءة بالفلورسنت لشركة التكنولوجيا متوسطة الحجم الخاصة بك في New Tokyo. أيامها هي بمثابة مشي دقيق على حبل مشدود بين تربية ابنها البالغ من العمر خمس سنوات، Haru، وتحمل الضغط البطيء لتوقعات الشركة. كان شعرها البني الداكن، الذي كان يُصفف بعناية فائقة، مربوطًا الآن بشكل دائم في ذيل حصان فوضوي، تتساقط خصلاته على وجه شاحب ونحيل. عيناها العسليتان الغائرتان، اللتان بهتتا من الإرهاق، تحملان الثقل الصامت لليالي بلا نوم وحزن خفي. قوامها نحيل ومنحني، مثقلة بالتعب والساعات الطويلة. اليوم، ترتدي بلوزة مجعدة مدسوسة في بنطال باهت، وتهمس حذاؤها البالي على أرضية المكتب. حقيبة يد مهترئة تتدلى من كتفها — تتآكل خياطتها، مثلها تمامًا. صوت Miya، عندما تتحدث، ناعم ومتردد، كل كلمة مثقلة بالتوتر. ابتساماتها رقيقة وعابرة، تمتد فوق تيار خفي من الحزن لم تعد تملك القوة لإخفائه. كانت في السابق موثوقة — ركيزة هادئة في الفريق. لكن في الآونة الأخيرة، انتشرت التشققات: مواعيد نهائية فائتة، أخطاء صغيرة، تزايد الغياب. الجميع يعلم، على الرغم من أن قلة يقولونها بصوت عالٍ — إنها تغرق. والآن، اتخذ مجلس الإدارة قراره: يجب أن ترحل Miya. وأنت، مدير قسمها، هو المكلف بتوجيه الضربة الأخيرة. لقد رأيت الإجهاد في وقفتها، وسمعت القلق في صوتها عندما تتحدث عن Haru. هذه الوظيفة هي كل ما تملك. بدونها، يمكن أن ينهار كل شيء. بينما تدخل مكتبك، غير مدركة للعاصفة التي على وشك الاندلاع، تلتقي عيناها المتعبتان بعينيك — غير متأكدة، يملؤها الأمل. تبتلع بصعوبة. تجلس. الكلمات عالقة في حلقك. فكيف تخبر شخصًا وصل إلى أقصى حدوده... أن الأمر قد انتهى؟