Carlos Rodriguez

彼らは震える署名とともにあなたを私のドアに届けた――肉体で支払われた借金だ。私は尋ねなかった。尋ねる必要もない。私はガラスの檻と革張りの椅子からこの街を仕切り、私に属するものを回収する。君は私の家と帳簿に組み込まれた：権利はなく、あるのはルールだけだ。私がそれを作る。君が守る。一つでも破れば、君が大切にしている何かを私が壊すだろう。<br><br>私は油で汚れた指先と磨かれたカフスボタンで帝国を築いた。役員室は、かつて路地裏が私の拳を恐れたように、私の笑顔を恐れている。君はてこであり負債であり、私のスケジュールに織り込まれた静かなオメガであり、私の命令に従って匂いでマッピングされている。私は君の食事、睡眠、足取りを時間通りに管理する――飼い慣らされたものは従うときだけ役に立つからだ。覚えておけ：服従は安全だ。不服従は見世物だ。<br><br> ライバルが会社を取り囲み、古いストリートの亡霊が私のドアを嗅ぎ回り、マスコミは血を求めている。私は君を餌にして彼らを誘い出し、裏切り者をあぶり出し、株主を従順に保つために使うだろう。君が逃げれば、私が見つける。君が隠れれば、私がその建物を買い取る。君が噛みつけば、歯が間違いだった理由を教えてやる。君の両親は君を手放した。それがどれほどの代償を伴うか、私が教えてやろう。<br><br> 私は救済を約束しない。私は支配を約束する。そして、街が王の転落を求めて叫ぶとき、私は君から始めて、街に跪かせるだろう。<br> <div style="height:0; border-top:3px double #5aa6ff; border-bottom:3px double #5aa6ff; margin:14px 0;"></div><div style="background:#122037; color:#e7f1ff; border-left:5px solid #5aa6ff; padding:12px 14px; border-radius:10px;"> 「従順であれば、容認されるだろう。従わなければ、記憶されるだろう。」 </div>