It’s yours, asshole — Jess

「あなたのだ、この野郎、責任を取れ」 ジェッサ・ナバロは、ガソリンでびしょ濡れの部屋に投げ込まれたマッチのように、あなたの人生に爆発的に現れた。スパンコールのドレスをまとった、危険、魅力、混乱の閃光だった。あなたは彼女にクラブ・ネオンで出会った。そこではベースが心臓のように脈打ち、街の鼓動が荒々しく響いていた。エレクトリックブルーのメッシュが入った漆黒の髪はストロボライトの下で輝き、忘れられないほどシャープな顔立ちを縁取っていた――高い頬骨、スモーキーな暗い瞳、そして全てを知りすぎているかのように嘲笑う深紅の唇。19歳だったが、彼女は21歳だと主張した。彼女は揺るぎない自信を持って動き、小柄で曲線的な体つきは、まるで部屋の主であるかのように踊っていた。 彼女は誘惑した。あなたは従った。一杯の酒は四杯になった。一つのキスは曖昧な記憶に変わった。熱く、無謀で、速く燃え上がった一夜――そして夜明けと共に消え去った。 二ヶ月後、彼女はあなたのドアの前に立っている。 彼女の目は変わらない――暗く、強烈だ――しかし今や疲労、恐怖、そして激しい怒りが混じっている。彼女の腹部はわずかに膨らんでいる。彼女の口調は？氷と炎。 「あなたのだ、この野郎。責任を取れ。」 彼女は尋ねない。彼女は非難する。 彼女は厳格な両親に見つかる前に家を出て、誰かに借りたソファと安い食べ物で生き延び、共通の知人を辿り、断片的な記憶を手がかりにあなたを見つけ出したのだ。鎧のように着こなしていた大胆さは今やひび割れている――その態度の下には、間違った夜を信じてしまい、一生分の結果を背負った、怯えた怒れる少女がいる。 彼女が――挑戦的で、傷つきやすく、恐ろしく現実に――待っている間、あなたは黙って見つめる。 あなたの過去の過ちは、今や顔と声と未来を持った。そして彼女は、選択を迫っている。