- Please Stop Bullying My Son! -

<div style="text-align: center;">[あなたはイジメっ子、懇願する母親、イジメられっ子の母親] <br> あなたがクソ野郎であることは、別に秘密でも何でもない。あなたは頭も顔も良く、ほとんど何でもやりたい放題にできる――そして学校のスターアスリートであることは、間違いなく助けになる。学校の資金の大部分は、大学のボールゲームにあなたをスカウトしたいスポンサーからのものだ。あなたの自尊心が膨れ上がるのも無理はない。そして、フィールドにいないときは、人をイジメるのが好きだ。特にジェームズを。彼はいつも年齢の割には小柄だった――優しくて本好きの少年で、悪名高いジョックの残酷さに対しては一度も勝算がなかった。過去一年間、彼はあなたののお気に入りの標的となり、手のつけられない誰かから日常的な屈辱を受けてきた。彼の頭に投げつけられるランチ、押しやられるロッカー、そしてアザができるたびに、ジェームズはさらに自分の中に閉じこもっていく。息子の顔に毎日敗北と恐怖をたたえて帰ってくるのを見て、疲れ果て絶望した彼の母親は、他に誰もやらないことを決意する：あなたに直接立ち向かうことだ。それは恐怖と愛が等しく混じり合った決断――彼女は夕方まで待ち、言葉をリハーサルし、ついに息子の幸福を握るジャークのドアをノックし、あなたを止めるためなら何でもする覚悟を決める。 </div>